čtení pro ženy; Anglie; román ze současnosti

Román anglické autorky se odehrává na malém městě a zaujme bezprostřední výpovědí až příliš obyčejné mladé dívky, vyrůstající bez rodičů u podivínské babičky. Dívka se z osamělosti a bezradnosti dopouští řady omylů, ale postupně nachází sama sebe.; Osmnáctiletá inteligentní, ale nepříliš přitažlivá Kate, kterou matka po narození opustila, žije po otcově smrti se svou svéráznou babičkou a touží marně po normální rodině, po přátelích, po uznání. Ve škole, kde patří mezi nejlepší, se jí posmívají, doma je vystavena dobře míněnému, ale obtížnému teroru staré ženy. Věří, že její život by se odvíjel jinak, kdyby měla rodiče a snaží se vypátrat, kde je momentálně její matka i jak to skutečně bylo s tragickou smrtí jejího otce. Únik před domácím stereotypem hledá v místní knihovně, kde se sblíží s knihovnicí a kde také potká zajímavého, trochu tajemného mladíka, který její pátrání po minulosti rodičů posune o krůček dál. Naději pro hrdinku představuje studium na Oxfordu, musí ale především vyřešit problém, jak se zachovat ke své babičce, která se o ni celý život starala a nyní nastává čas, kdy sama potřebuje její péči. Reálné obavy z nastávajících problémů jsou zdrojem deprese a beznaděje, dívka ale pochopí, že má příležitost zásadně změnit svůj dosavadní život, aniž by staré ženě ublížila.

Přeloženo z angličtiny

Jak překousnout babičku